Idag då vi stod och väntade på bussen kom en äldre kvinna fram och började prata med oss i en hetsig ton. Vi förstod först inte alls vad det var hon ville säga oss men snart kom vi fram till att hon ville att vi skulle skriva "ett sånt där textmeddelande" på hennes mobil åt henne.

Kvinna: Ja, kan du börja såhär, Hej habibi...
Jag: Nu kommer vår buss. Sorry.

Alltså, om man nu ber främmande människor att skriva ett sms åt en så kanske man kan förenkla det hela lite. Måste man klämma in ord som habibi? Räcker det inte med "jag är här nu" eller  "ok ring mig", eller vad syftet med hennes sms nu kunde tänkas vara. Jag är inte elak, jag bara undrar.

Idag då vi stod och väntade på bussen kom en äldre kvinna fram och började prata med oss i en hetsig ton. Vi förstod först inte alls vad det var hon ville säga oss men snart kom vi fram till att hon ville att vi skulle skriva "ett sånt där textmeddelande" på hennes mobil åt henne.

Kvinna: Ja, kan du börja såhär, Hej habibi...
Jag: Nu kommer vår buss. Sorry.

Alltså, om man nu ber främmande människor att skriva ett sms åt en så kanske man kan förenkla det hela lite. Måste man klämma in ord som habibi? Räcker det inte med "jag är här nu" eller  "ok ring mig", eller vad syftet med hennes sms nu kunde tänkas vara. Jag är inte elak, jag bara undrar.